Xem trước tài liệu

Đang tải tài liệu...

Thông tin chi tiết tài liệu

Định dạng: PDF
Số trang: 258 trang
Dung lượng: 14 MB

Giới thiệu nội dung

Ảnh Hưởng Của Tiểu Thuyết Minh-Thanh Đối Với Tiểu Thuyết Nam Bộ Giai Đoạn 1900-1930

Tác giả: WANG JIA

Lĩnh vực: Ngôn ngữ và Văn hóa Việt Nam

Nội dung tài liệu:

Luận án này nghiên cứu về ảnh hưởng của tiểu thuyết Minh-Thanh (Trung Quốc) đối với sự hình thành và phát triển của tiểu thuyết Nam Bộ Việt Nam trong giai đoạn 1900-1930. Luận án tập trung phân tích phong trào dịch thuật và xuất bản tiểu thuyết Minh-Thanh tại Việt Nam đầu thế kỷ XX, cũng như những đặc điểm ảnh hưởng của nó đến nội dung và nghệ thuật của tiểu thuyết Nam Bộ giai đoạn này.

Mục lục chi tiết:

  • Mở đầu
  • Chương 1: Tình hình dịch thuật và xuất bản tiểu thuyết Minh-Thanh Trung Quốc ở Việt Nam đầu thế kỷ XX (1900-1930)
  • Chương 2: Ảnh hưởng của tiểu thuyết Minh-Thanh đối với tiểu thuyết Nam Bộ đầu thế kỷ XX về mặt nội dung
  • Chương 3: Ảnh hưởng của tiểu thuyết Minh-Thanh đối với tiểu thuyết Nam Bộ đầu thế kỷ XX về mặt nghệ thuật
  • Kết luận
  • Danh mục công trình của tác giả liên quan đến luận án
  • Tài liệu tham khảo
  • Phụ lục 1: Danh mục sách dịch tiểu thuyết Minh-Thanh đã khảo sát (bản gốc)
  • Phụ lục 2: Danh mục những tác phẩm tiểu thuyết Nam Bộ đã khảo sát (bản gốc)
  • Phụ lục 3: Bài tựa của một số sách dịch tiểu thuyết Minh-Thanh đầu thế kỷ XX
  • Phụ lục 4: Bìa sách của một số sách dịch tiểu thuyết Minh-Thanh đầu thế kỷ XX
  • Phụ lục 5: Thư mục sách dịch tiểu thuyết Minh Thanh đầu thế kỷ XX