Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Thành ngữ, tục ngữ tiếng Thái Lan về thân phận ngời phụ nữ (Có liên hệ với tiếng Việt)

Thành Ngữ, Tục Ngữ Tiếng Thái Lan Về Thân Phận Người Phụ Nữ (Có Liên Hệ Với Tiếng Việt)

Tác giả: Rittiporn Namratsee

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:

Luận văn này tập trung nghiên cứu về thành ngữ, tục ngữ tiếng Thái Lan và tiếng Việt liên quan đến thân phận người phụ nữ. Mục đích là làm rõ cấu tạo, ngữ nghĩa và những đặc trưng văn hóa, điểm tương đồng, khác biệt giữa hai nền văn hóa Thái Lan và Việt Nam thông qua các thành ngữ, tục ngữ này. Nghiên cứu này mong muốn giúp người đọc hiểu sâu sắc hơn về quan niệm về người phụ nữ trong văn hóa của hai dân tộc, đồng thời cung cấp dữ liệu hữu ích cho việc giảng dạy và học ngôn ngữ.

Mục lục chi tiết:

• MỞ ĐẦU
• 1. Lý do chọn đề tài
• 2. Lịch sử vấn đề nghiên cứu
• 3. Mục đích nghiên cứu
• 3.1. Mục đích nghiên cứu
• 3.2. Nhiệm vụ nghiên cứu
• 4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
• 4.1. Đối tượng nghiên cứu
• 4.2. Phạm vi nghiên cứu
• 5. Phương pháp nghiên cứu
• 6. Ý nghĩa đề tài
• 6.1. Ý nghĩa khoa học
• 6.2. Ý nghĩa thực tiễn
• 7. Bố cục luận văn
• CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN
• 1.1. Khái niệm thành ngữ, tục ngữ trong tiếng Thái Lan
• 1.2. Khái niệm thành ngữ, tục ngữ trong tiếng Việt
• 1.3. Thành ngữ, tục ngữ về thân phận phụ nữ
• 1.4. Khái quát chung về văn hóa Thái Lan và Việt Nam
• 1.4.1. Khái niệm về văn hóa
• 1.4.2. Đặc điểm văn hóa Thái Lan
• 1.4.3. Đặc điểm văn hóa Việt Nam
• 1.5. Tiểu kết
• CHƯƠNG 2: THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TRONG TIẾNG THÁI LAN VÀ TIẾNG VIỆT VỀ THÂN PHẬN NGƯỜI PHỤ NỮ
• 2.1. Thành ngữ, tục ngữ về trong tiếng Thái Lan và tiếng Việt về thân phận phụ nữ
• 2.1.1. Cấu trúc của thành ngữ, tục ngữ về thân phận phụ nữ trong tiếng Thái Lan
• 2.1.2. Nghĩa biểu trưng của thành ngữ, tục ngữ về thân phận phụ nữ tiếng Thái Lan
• 2.1.3. Cấu trúc của thành ngữ, tục ngữ về thân phận phụ nữ trong tiếng Việt
• 2.1.4. Nghĩa biểu trưng của thành ngữ về thân phận phụ nữ tiếng Việt
• 2.2. Thành ngữ, tục ngữ về trong tiếng Thái Lan và tiếng Việt về phụ nữ
• 2.2.1. Cấu trúc của thành ngữ, tục ngữ về thân phận phụ nữ trong tiếng Thái Lan
• 2.2.2. Nghĩa biểu trưng của thành ngữ, tục ngữ về thân phận phụ nữ tiếng Thái Lan
• 2.2.3. Cấu trúc của thành ngữ, tục ngữ về thân phận phụ nữ trong tiếng Việt
• 2.2.4. Nghĩa biểu trưng của thành ngữ về thân phận phụ nữ tiếng Việt
• 2.3. Tiểu kết
• CHƯƠNG 3: ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA THÁI LAN VÀ VIỆT NAM QUA THÀNH NGỮ VỀ THÂN PHẬN NGƯỜI PHỤ NỮ
• 3.1. Văn hóa vật chất
• 3.1.1. Công việc nội trợ
• 3.1.2. Vai trò kinh tế của người phụ nữ
• 3.2. Văn hóa tinh thần
• 3.2.1. Tín ngưỡng, tôn giáo
• 3.2.2. Lịch sử, truyền thuyết, chuyện kể
• 3.2.3. Văn hóa ứng xử
• 3.3. Tiểu kết
• KẾT LUẬN
• TÀI LIỆU THAM KHẢO
• PHỤ LỤC