Xem trước tài liệu

Đang tải tài liệu...

Thông tin chi tiết tài liệu

Định dạng: PDF
Số trang: 270 trang
Dung lượng: 4 MB

Giới thiệu nội dung

Từ Ngôn Ngữ Văn Học Đến Ngôn Ngữ Điện Ảnh

Tác giả: Vũ Thị Ngọc Dung

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:

Luận án tiến sĩ này tập trung nghiên cứu quá trình chuyển đổi ngôn ngữ từ tác phẩm văn học sang tác phẩm điện ảnh. Đề tài xem xét mối quan hệ giữa ngôn ngữ văn học và ngôn ngữ điện ảnh, đặc biệt là sự biến đổi của các yếu tố như cấu trúc, biểu đạt thời gian, không gian, ngôn ngữ đối thoại và độc thoại nội tâm khi chuyển thể. Luận án sử dụng hai trường hợp điển hình là tác phẩm “Chí Phèo” của Việt Nam và “AQ chính truyện” của Trung Quốc để phân tích và làm rõ những xu hướng, nguyên tắc và sự khác biệt trong quá trình chuyển thể.

Mục lục chi tiết:

  • MỞ ĐẦU
  • Chương 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ THUYẾT
  • Chương 2: QUÁ TRÌNH CHUYỂN ĐỔI NGÔN NGỮ TỪ TRUYỆN “CHÍ PHÈO” SANG TÁC PHẨM ĐIỆN ẢNH
  • Chương 3: QUÁ TRÌNH CHUYỂN ĐỔI NGÔN NGỮ TỪ TÁC PHẨM “AQ CHÍNH TRUYỆN” SANG TÁC PHẨM ĐIỆN ẢNH
  • KẾT LUẬN
  • DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CÔNG BỐ CÓ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN
  • DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO
  • PHỤ LỤC