Thời Trong Tiếng Nhật Và Các Biểu Hiện Tương Đương Trong Tiếng Việt

Thời trong tiếng Nhật và các biểu hiện tương đương trong tiếng Việt

Tác giả: Vũ Thúy Nga

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:

Luận án tiến sĩ này tập trung nghiên cứu về phạm trù thời trong tiếng Nhật, một ngôn ngữ thuộc loại hình chắp dính, và đối chiếu với các biểu đạt thời gian trong tiếng Việt, một ngôn ngữ đơn lập. Nghiên cứu nhằm làm rõ cơ chế hoạt động của thời trong tiếng Nhật từ góc độ lý luận, đặc trưng hình thái và ngữ nghĩa, đồng thời xác định các biểu hiện tương đương trong tiếng Việt. Luận án cũng đề cập đến những khó khăn mà người Việt gặp phải khi sử dụng phạm trù thời trong tiếng Nhật và đưa ra các đề xuất nhằm nâng cao hiệu quả giảng dạy và học tập. Phương pháp nghiên cứu chủ yếu bao gồm miêu tả, phân tích ngữ pháp, đối chiếu đặc trưng và điều tra thực nghiệm. Kết quả nghiên cứu hy vọng sẽ góp phần bổ sung kiến thức lý luận về thời trong ngôn ngữ học, cung cấp tư liệu thực tiễn cho công tác nghiên cứu, giảng dạy và học tập tiếng Nhật tại Việt Nam.

Mục lục chi tiết:

• Mở đầu
• Chương 1: Tổng quan tình hình nghiên cứu và cơ sở lý luận phục vụ nghiên cứu
• Chương 2: Phân tích các biểu hiện của thời tiếng Nhật từ góc độ hình thái và ngữ nghĩa
• Chương 3: Phân tích biểu đạt của thời tiếng Nhật qua đối chiếu với các biểu đạt thời gian tương ứng trong tiếng Việt trên cứ liệu dịch Nhật – Việt và Việt – Nhật
• Chương 4: Khảo sát cách nắm bắt và sử dụng thời trong tiếng Nhật của sinh viên Việt Nam, đề xuất lưu ý trong dạy và học có liên quan đến thời
• Kết luận
• Danh mục các công trình nghiên cứu liên quan đến luận án của tác giả
• Tài liệu tham khảo