Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ: Các lối diễn đạt thế đối lập trong tiếng Pháp

Các Lối Diễn Đạt Thể Đối Lập Trong Tiếng Pháp

Tác giả: Phạm Thị Thanh Huyền

Lĩnh vực: Ngôn ngữ

Nội dung tài liệu: Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ này tập trung phân tích các lối diễn đạt thể đối lập trong tiếng Pháp, đặc biệt là các kết tử chỉ dẫn quan hệ đối lập. Nghiên cứu đi sâu vào cơ sở lý luận của lập luận, các kiểu quan hệ đối lập và các phương tiện ngôn ngữ thể hiện chúng. Đồng thời, luận văn còn xem xét sự tương đương và phương thức chuyển dịch các kết tử này giữa tiếng Pháp và tiếng Việt, nhằm giải quyết những khó khăn mà người học và người dịch ngoại ngữ thường gặp phải.

Mục lục chi tiết:

• Lời cảm ơn
• Lời cam đoan
• Mục lục
• Phần mở đầu: Lý do nghiên cứu, mục đích, đối tượng, phạm vi, ý nghĩa khoa học và thực tiễn, phương pháp và tư liệu nghiên cứu.
• Chương I: Cơ sở lý luận.
• Lý thuyết lập luận (khái niệm, cấu trúc, lẽ thường, quan hệ liên kết).
• Một số vấn đề về quan hệ đối lập và các phương tiện ngôn ngữ thể hiện quan hệ đối lập.
• Chương II: Quan hệ đối lập và các kết tử chỉ dẫn quan hệ đối lập trong tiếng Pháp.
• Các kiểu quan hệ đối lập.
• Các kết tử chỉ dẫn quan hệ đối lập phổ biến trong tiếng Pháp.
• Chương III: Các kết tử tương đương trong tiếng Việt và việc chuyển dịch các kết tử chỉ dẫn quan hệ đối lập giữa tiếng Pháp và tiếng Việt.
• Các kết tử tương đương trong tiếng Việt.
• Việc chuyển dịch các kết tử chỉ dẫn quan hệ đối lập giữa tiếng Pháp và tiếng Việt.
• Kết luận
• Phụ lục
• Tài liệu tham khảo
• Tài liệu trích dẫn