Nghiên Cứu Xây Dựng Tài Nguyên Song Ngữ Việt-Anh Ứng Dụng Cho Dịch Máy Theo Miền

NGHIÊN CỨU XÂY DỰNG TÀI NGUYÊN SONG NGỮ VIỆT-ANH ỨNG DỤNG CHO DỊCH MÁY THEO MIỀN

Tác giả: Nguyễn Tiến Hà

Lĩnh vực: Toán học

Nội dung tài liệu:

Luận án này tập trung nghiên cứu về việc xây dựng tài nguyên song ngữ Việt-Anh, đặc biệt là tài nguyên theo miền, nhằm ứng dụng để cải thiện chất lượng của hệ thống dịch máy. Nghiên cứu đề xuất các phương pháp thu thập, xử lý và xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt-Anh có dóng hàng mức câu và mức từ, cũng như các phương pháp khai thác hiệu quả kho ngữ liệu này cho hệ thống dịch máy. Đặc biệt, luận án ưu tiên xây dựng tài nguyên cho các miền du lịch và y tế, hai lĩnh vực có nhu cầu dịch thuật cao tại Việt Nam.

Mục lục chi tiết:

• Chương 1: Tổng quan về dịch máy và tài nguyên ngôn ngữ.
• Chương 2: Xây dựng kho ngữ liệu song ngữ Việt – Anh có dóng hàng mức câu theo miền.
• Chương 3: Xây dựng kho ngữ liệu từ, cụm từ song ngữ Việt-Anh.
• Chương 4: Khai thác kho ngữ liệu song ngữ Việt-Anh cho dịch máy.
• Kết luận.