Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Khảo sát những biến thể âm Hán – Việt trong danh sách tái lập âm Hán cổ của Baxter W.H. & Sagart L. năm 2014

Khảo sát những biến thể âm Hán – Việt trong danh sách tái lập âm Hán cổ của Baxter W.H. & Sagart L. năm 2014

Tác giả: Lý Dịch Lâm (LI YI LIN)

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:

Luận văn Thạc sĩ này tập trung khảo sát những biến thể âm Hán – Việt dựa trên danh sách tái lập âm Hán cổ của Baxter W.H. & Sagart L. xuất bản năm 2014. Nghiên cứu nhằm mục đích làm rõ hơn mối quan hệ giữa âm Hán – Việt và âm Hán cổ, cũng như sự tiếp xúc giữa hai ngôn ngữ Hán và Việt. Luận văn đi sâu vào phân tích các cách đọc Hán – Việt, các từ mượn Hán có trong tiếng Việt, và mối liên hệ lịch sử của chúng với tiếng Hán. Đồng thời, tác giả cũng xem xét các nghiên cứu trước đây về lĩnh vực này, chỉ ra những khoảng trống và đề xuất hướng tiếp cận mới.

Mục lục chi tiết:

• TÓM TẮT
• DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT
• PHẦN MỞ ĐẦU
  • Lý do chọn đề tài
  • Lịch sử nghiên cứu vấn đề
  • Đối tượng nghiên cứu và phạm vi nghiên cứu
  • Phương pháp nghiên cứu
  • Kết cấu của luận văn
• Chương 1. CƠ SỞ LÝ LUẬN CỦA LUẬN VĂN
  • Dẫn nhập
    • Tình hình tiếp xúc song ngữ Hán – Việt
    • Bối cảnh lịch sử các thời kỳ của sự tiếp xúc song ngữ Hán – Việt
  • Nội dung cách hiểu “âm Hán – Việt”
    • Về các khái niệm: gốc Hán, Hán – Việt, cổ Hán – Việt / Hán – Việt cổ / tiền Hán – Việt, Hán – Việt Việt Hóa, Hán phương ngữ.
    • Nội dung của cách hiểu CÁCH ĐỌC HÁN – VIỆT hay ÂM HÁN – VIỆT….
  • Giới thiệu về cuốn sách “Old Chinese: A New Reconstruction” của William H. Baxter and Laurent Sagart (2014)
  • Tiểu kết.
• Chương 2: MIÊU TẢ TÌNH HÌNH THỐNG KÊ TƯ LIỆU
  • Những chữ Hán có 01 âm đọc của người Việt.
  • Những chữ Hán có 02 âm đọc của người Việt.
  • Những chữ Hán có trên 02 âm đọc của người Việt.
• Chương 3. BƯỚC ĐẦU PHÂN TÍCH TƯ LIỆU THỐNG KÊ
  • Về những chữ Hán có 02 âm đọc của người Việt
    • Cùng giống nhau về âm đầu
    • Khác nhau về âm đầu.
  • Về những chữ Hán có trên 02 âm đọc chữ Hán của người Việt
    • Cùng giống nhau về âm đầu
    • Khác nhau về âm đầu.
• KẾT LUẬN
• TÀI LIỆU THAM KHẢO
• PHỤ LỤC 附录