Hemingway ở Việt Nam

Hemingway ở Việt Nam

Tác giả: Bùi Thị Kim Hạnh

Lĩnh vực: Tiến sĩ Ngữ văn

Nội dung tài liệu:

Luận án này tập trung khảo sát quá trình tiếp nhận tác giả Ernest Hemingway tại Việt Nam, trải dài từ năm 1954 đến năm 2000. Nghiên cứu bao gồm ba chương chính: tình hình dịch thuật và giới thiệu Hemingway ở Việt Nam, tình hình nghiên cứu và giao thoa Hemingway với các nhà văn Việt Nam đương đại, và việc giảng dạy, học tập tác phẩm của Hemingway trong nhà trường.

Tác giả đã tiến hành thống kê, phân tích các tác phẩm đã được dịch và giới thiệu, cũng như nghiên cứu về Hemingway trong các bài báo, sách chuyên ngành tại Việt Nam. Luận án cũng xem xét mối liên hệ giữa Hemingway và các nhà văn Việt Nam, đồng thời đánh giá thực trạng dạy và học các tác phẩm của ông trong hệ thống giáo dục.

Nghiên cứu sử dụng các phương pháp thống kê, so sánh, đối chiếu, phân tích văn bản và điều tra thực tế nhằm đưa ra những đánh giá toàn diện về sự ảnh hưởng và tiếp nhận của Hemingway trong đời sống văn học Việt Nam.

Mục lục chi tiết:

• Lời cam đoan
• Mục lục
• Bảng chữ viết tắt và những quy ước khác
• Phần mở đầu (Tính cấp thiết của đề tài, Giới hạn phạm vi, Đối tượng nghiên cứu, Lịch sử vấn đề, Những đóng góp mới của luận án, Phương pháp nghiên cứu, Cấu trúc của luận án)
• Chương 1: Tình hình dịch thuật và giới thiệu Hemingway ở Việt Nam
• Chương 2: Tình hình nghiên cứu và giao thoa Hemingway với các nhà văn Việt Nam đương đại
• Chương 3: Giảng dạy và học tập tác phẩm Hemingway trong nhà trường
• Phần kết luận
• Những công trình nghiên cứu của tác giả có liên quan đến luận án
• Tài liệu tham khảo
• Phụ lục