Xem trước tài liệu

Đang tải tài liệu...

Thông tin chi tiết tài liệu

Định dạng: PDF
Số trang: 213 trang
Dung lượng: 1 MB

Giới thiệu nội dung

Đối chiếu thành ngữ Việt – Anh về tình yêu, hôn nhân và gia đình

Tác giả: Nghiêm Thị Bích Diệp

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học so sánh, đối chiếu

Nội dung tài liệu:

Luận án này tập trung nghiên cứu, đối chiếu đặc điểm cấu trúc và ngữ nghĩa của thành ngữ Việt – Anh về tình yêu, hôn nhân và gia đình. Mục đích là làm rõ những tương đồng và khác biệt giữa các thành ngữ này, đồng thời khám phá đặc trưng văn hóa và tư duy dân tộc được thể hiện qua chúng. Nghiên cứu này cung cấp cơ sở lý luận và phương pháp luận cho việc nghiên cứu đối chiếu thành ngữ giữa các ngôn ngữ, góp phần nâng cao hiệu quả sử dụng và dịch thuật thành ngữ.

Mục lục chi tiết:

  • Mở đầu
  • Chương 1: Tổng quan tình hình nghiên cứu thành ngữ tiếng Việt và thành ngữ tiếng Anh và cơ sở lý thuyết
  • Chương 2: Đối chiếu đặc điểm cấu trúc của thành ngữ tiếng Việt và thành ngữ tiếng Anh về tình yêu, hôn nhân và gia đình
  • Chương 3: Đối chiếu đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ tiếng Việt và thành ngữ tiếng Anh về tình yêu, hôn nhân và gia đình
  • Kết luận
  • Danh mục các công trình đã công bố có liên quan đến đề tài luận án
  • Tài liệu tham khảo
  • Phụ lục