Báo cáo khoa học: “A Web-Based Interactive Computer Aided Translation Tool”

A Web-Based Interactive Computer Aided Translation Tool

Tác giả: Philipp Koehn

Lĩnh vực: School of Informatics, University of Edinburgh

Nội dung tài liệu:

Bài viết giới thiệu về Caitra, một công cụ mới hỗ trợ con người dịch thuật bằng cách đưa ra gợi ý hoàn thành câu trong môi trường dịch máy tương tác, cung cấp các bản dịch từ và cụm từ thay thế, và cho phép chỉnh sửa kết quả dịch máy. Công cụ này sử dụng bộ giải mã Moses, được triển khai trên Ruby on Rails và C++, và truy cập qua web. Caitra được phát triển như một phương tiện để nghiên cứu các loại hỗ trợ khác nhau cho người dịch thuật, phân tích hành vi tương tác của người dùng và phát triển các hình thức hỗ trợ mới.

Mục lục chi tiết:

• Abstract
• 1 Introduction
• 2 Overview
• 3 Interactive Machine Translation
• 4 Options from the Translation Table
• 5 Post-Editing Machine Translation
• 6 Key Stroke Logging
• 7 Conclusions
• 8 Acknowledgments
• References