Nghiên cứu đối chiếu hành động bác bỏ trong tiếng Thái và tiếng Việt

Nghiên cứu đối chiếu hành động bác bỏ trong tiếng Thái và tiếng Việt

Tác giả: SIRIWONG HONGSAWAN

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:

Luận án này tập trung nghiên cứu đối chiếu hành động bác bỏ (HĐBB) giữa tiếng Thái và tiếng Việt. Mục tiêu của nghiên cứu là làm sáng tỏ những nét tương đồng và khác biệt trong cách thức thể hiện HĐBB, cũng như ảnh hưởng của phép lịch sự và các đặc trưng văn hóa-tư duy của hai dân tộc đến hoạt động giao tiếp này. Nghiên cứu này sử dụng lý thuyết Hành động ngôn từ của John L. Austin và John R. Searle làm nền tảng lý thuyết.

Việc đối chiếu HĐBB giữa tiếng Thái và tiếng Việt được xem là một khoảng trống trong nghiên cứu ngôn ngữ, đặc biệt là khi hai ngôn ngữ này có nguồn gốc khác nhau. Nghiên cứu mong muốn đóng góp vào việc hiểu sâu hơn về các khía cạnh ngữ dụng, văn hóa trong giao tiếp, từ đó hỗ trợ cho việc giảng dạy và học ngoại ngữ, cũng như các hoạt động dịch thuật.

Nghiên cứu sử dụng phương pháp định tính, bao gồm phương pháp qui nạp và diễn dịch, kết hợp với việc thu thập dữ liệu từ các phiếu điều tra, quan sát thực tế và các ấn phẩm ngôn ngữ học.

Mục lục chi tiết:

• Chương 1: Cơ sở lý thuyết
• Chương 2: Miêu tả về HĐBB trong tiếng Thái
• Chương 3: Miêu tả về HĐBB trong tiếng Việt
• Chương 4: Đối chiếu những nét tương đồng và khác biệt trong HĐBB giữa tiếng Thái và tiếng Việt