Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Đặc trưng văn hóa – dân tộc trong thành ngữ so sánh Việt – Anh có yếu tố tính từ

ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA – DÂN TỘC TRONG THÀNH NGỮ SO SÁNH VIỆT – ANH CÓ YẾU TỐ TÍNH TỪ

Tác giả: Nguyễn Thị Phương Dung

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:

Luận văn này tập trung phân tích và đối chiếu các thành ngữ so sánh có yếu tố tính từ trong tiếng Việt và tiếng Anh, nhằm làm nổi bật đặc trưng văn hóa – dân tộc được thể hiện qua các hình ảnh so sánh. Nghiên cứu chỉ ra rằng, dù có sự tương đồng trong việc sử dụng một số hình ảnh ví von do tính phổ quát của tư duy và văn hóa, nhưng phần lớn các thành ngữ đều phản ánh những nét đặc trưng riêng biệt của mỗi dân tộc. Sự khác biệt này thể hiện rõ nét qua việc lựa chọn đối tượng so sánh, cách biểu đạt ngữ nghĩa, và thậm chí là sự biến nghĩa của các thành ngữ. Luận văn hy vọng góp phần làm sáng tỏ mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hóa, đồng thời cung cấp cứ liệu hữu ích cho việc giảng dạy và học tập ngoại ngữ.

Mục lục chi tiết:

• Lời cảm ơn
• Mở đầu
• Chương 1: Cơ sở lý thuyết và những vấn đề hữu quan
• Chương 2: Sự thể hiện đặc trưng văn hoá – dân tộc trong thành ngữ so sánh có yếu tố tính từ
• Kết luận
• Tài liệu tham khảo
• Phụ lục