Đề tài khoa học cấp Bộ: Thuật ngữ Ngôn ngữ học Anh – Việt Việt – Anh

Thuật Ngữ Ngôn Ngữ Học Anh – Việt Việt – Anh

Tác giả: Cao Xuân Hạo – Hoàng Dũng

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:
Cuốn tài liệu này là sự khai triển của bản Dự thảo Thuật ngữ Ngôn ngữ học năm 1969, bổ sung và đối chiếu khoảng gần 7000 thuật ngữ tiếng Anh và tiếng Việt. Tài liệu này tập trung vào việc chuẩn hóa và làm rõ các thuật ngữ ngôn ngữ học, đặc biệt là các thuật ngữ liên quan đến ngữ âm, ngữ pháp, và ngữ nghĩa. Tác giả nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sử dụng thuật ngữ chính xác và có hệ thống để tránh những hiểu lầm, đồng thời đề xuất các thuật ngữ mới hoặc điều chỉnh các thuật ngữ hiện có để phù hợp với đặc điểm của tiếng Việt. Cuốn sách cũng thảo luận về những vấn đề gây tranh cãi trong thuật ngữ học, như cách dịch các khái niệm từ ngôn ngữ khác sang tiếng Việt, và đưa ra những giải pháp dựa trên nguyên tắc khoa học và thực tiễn sử dụng.

Mục lục chi tiết:

• Lời nói đầu
• Quy ước về một số ký hiệu
• Phần Anh – Việt
• Phần Việt – Anh