Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Tiếp xúc ngôn ngữ Ê Đê – Việt ở tỉnh Đak Lăk trên bình diện từ vựng – ngữ nghĩa

Tiếp Xúc Ngôn Ngữ Ê Đê – Việt Ở Tỉnh Dak Lăk Trên Bình Diện Từ Vựng – Ngữ Nghĩa

Tác giả: Lưu Thị Dịu

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:

Luận văn “Tiếp xúc ngôn ngữ Ê Đê – Việt ở tỉnh Dak Lăk trên bình diện từ vựng – ngữ nghĩa” nghiên cứu sâu về hiện tượng ngôn ngữ xảy ra giữa hai dân tộc Ê Đê và Việt tại tỉnh Dak Lăk. Đề tài tập trung phân tích sự vay mượn từ vựng giữa hai ngôn ngữ này, làm rõ các phương thức vay mượn và những ảnh hưởng của sự tiếp xúc ngôn ngữ đến vốn từ vựng của cả hai bên.

Nghiên cứu đi sâu vào các lớp từ vựng được vay mượn, bao gồm từ chỉ nghề nghiệp, chức vụ, lĩnh vực, cơ quan hành chính, khoa học kỹ thuật, động thực vật, tên người, đồ dùng, dụng cụ lao động, địa danh, lễ hội, phong tục tập quán. Đồng thời, luận văn cũng làm rõ các phương thức vay mượn từ tiếng Việt sang tiếng Ê Đê và ngược lại, như dịch nghĩa, phiên âm, mượn nguyên dạng, cũng như các phương thức kết hợp.

Đặc biệt, đề tài còn làm sáng tỏ những đặc điểm văn hóa của dân tộc Ê Đê ẩn sau lớp ngôn ngữ vay mượn, góp phần làm phong phú thêm hiểu biết về văn hóa và ngôn ngữ của hai dân tộc.

Mục lục chi tiết:

• Phần mở đầu
• Chương 1: Cơ sở lí luận và thực tiễn của sự tiếp xúc ngôn ngữ Ê Đê – Việt ở tỉnh Dak Lăk
• Chương 2: Từ vựng tiếng Ê đê vay mượn tiếng Việt
• Chương 3: Từ vựng tiếng Việt vay mượn tiếng Ê đê
• Kết luận
• Tài liệu tham khảo
• Phụ lục