Luận án: Từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong tục ngữ, ca dao tiếng Hán và tiếng Việt dưới góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận

Từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong tục ngữ, ca dao tiếng Hán và tiếng Việt dưới góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận

Tác giả: Liêu Thị Thanh Nhàn

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:

Luận án này tập trung nghiên cứu về từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người (BPCTN) trong tục ngữ và ca dao của tiếng Hán và tiếng Việt, dưới góc nhìn của ngôn ngữ học tri nhận (NNHTN). Nghiên cứu nhằm làm sáng tỏ những điểm tương đồng và khác biệt trong cách con người Hán và Việt tri nhận về BPCTN thông qua hai cơ chế tri nhận ẩn dụ ý niệm (ADYN) và hoán dụ ý niệm (HDYN). Đồng thời, luận án cũng góp phần khẳng định vai trò quan trọng của ADYN và HDYN trong việc thể hiện tư duy chung của nhân loại và đặc trưng văn hóa của hai dân tộc.

Các phương pháp nghiên cứu được sử dụng bao gồm miêu tả, phân tích, thống kê và đối chiếu. Nguồn ngữ liệu được lấy từ các tuyển tập tục ngữ, ca dao tiếng Hán và Việt. Luận án đi sâu vào phân tích các mô hình ánh xạ, sơ đồ hình ảnh, sơ đồ tâm lan tỏa, từ đó lý giải các đặc trưng văn hóa và dân tộc trong cách tri nhận.

Kết quả nghiên cứu của luận án được kỳ vọng sẽ đóng góp vào việc hệ thống hóa lý thuyết về ADYN và HDYN, thúc đẩy các nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ tại Việt Nam, và phục vụ thiết thực cho công tác dạy học, dịch thuật, biên soạn từ điển và giao tiếp ngôn ngữ.

Mục lục chi tiết:

• Mở đầu
• Chương 1: Tổng quan về đề tài nghiên cứu và cơ sở lí thuyết
• Chương 2: Ẩn dụ ý niệm và hoán dụ ý niệm miền “bộ phận cơ thể người” trong tục ngữ, ca dao tiếng Hán
• Chương 3: Ẩn dụ ý niệm và hoán dụ ý niệm miền “bộ phận cơ thể người” trong tục ngữ, ca dao tiếng Việt
• Chương 4: Điểm tương đồng và dị biệt của ẩn dụ ý niệm và hoán dụ ý niệm miền bộ phận cơ thể người trong tục ngữ, ca dao tiếng Hán và tiếng Việt
• Kết luận
• Danh mục công trình khoa học đã công bố của tác giả
• Tài liệu tham khảo
• Từ điển tra cứu
• Phụ lục