Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ: So sánh phương thức thể hiện ý nghĩa của các thành ngữ Anh – Việt sử dụng các yếu tố chỉ cơ thể con người (giới hạn ở khuôn mặt)

So sánh phương thức thể hiện ý nghĩa của các thành ngữ Anh – Việt sử dụng các yếu tố chỉ cơ thể con người (giới hạn ở khuôn mặt)

Tác giả: TÔN VÂN TRANG

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:

Luận văn này tập trung nghiên cứu so sánh phương thức thể hiện ý nghĩa của các thành ngữ Anh – Việt, đặc biệt là những thành ngữ sử dụng các yếu tố chỉ cơ thể con người, giới hạn ở khuôn mặt (gọi tắt là TNBPCTKM). Nghiên cứu nhằm mục đích mô tả sự giống và khác biệt của TNBPCTKM giữa hai ngôn ngữ Anh và Việt trên các phương diện ngữ nghĩa, cấu trúc, và phong cách. Luận văn cũng đưa ra các tiêu chí phân loại, nhận xét khách quan về phương thức sử dụng TNBPCTKM, làm rõ đặc trưng dân tộc trong tư duy của người Anh và người Việt, đồng thời cung cấp chỉ dẫn trong việc sử dụng thành ngữ của hai thứ tiếng. Đây là một nghiên cứu tương đối hệ thống về vấn đề này, xuất phát từ nhu cầu thực tiễn trong học tập và giảng dạy ngoại ngữ.

Mục lục chi tiết:

• MỞ ĐẦU
• CHƯƠNG 1: MỘT SỐ TIỀN ĐỀ LÝ THUYẾT PHỤC VỤ CHO LUẬN VĂN
• CHƯƠNG 2: THÀNH NGỮ SỬ DỤNG CÁC YẾU TỐ CHỈ CƠ THỂ CON NGƯỜI (GIỚI HẠN Ở KHUÔN MẶT) TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
• CHƯƠNG 3: SO SÁNH ĐỐI CHIẾU THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
• CHƯƠNG 4: MỘT VÀI SUY NGHĨ TRONG VIỆC SỬ DỤNG THÀNH NGỮ SỬ DỤNG CÁC YẾU TỐ CHỈ CƠ THỂ CON NGƯỜI (GIỚI HẠN Ở KHUÔN MẶT) TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
• KẾT LUẬN
• TÀI LIỆU THAM KHẢO CHÍNH
• PHẦN PHỤ LỤC