Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ Trung Quốc: Nghiên cứu đối chiếu trật tự cụm động từ trong tiếng Hán và tiếng Việt

Nghiên Cứu Đối Chiếu Trật Tự Cụm Động Từ Trong Tiếng Hán Và Trong Tiếng Việt

Tác giả: Phùng Thị Thu Trang

Lĩnh vực: Ngôn ngữ Trung Quốc

Nội dung tài liệu:

Luận án này tập trung nghiên cứu và đối chiếu trật tự của cụm động từ trong tiếng Hán và tiếng Việt. Với mục đích làm rõ những điểm tương đồng và dị biệt về cấu trúc ngữ pháp, ngữ nghĩa và ngữ dụng giữa hai ngôn ngữ, công trình này khảo sát toàn diện trật tự của cụm động từ, bao gồm cả các trường hợp trật tự thông thường và trật tự đặc biệt.

Nghiên cứu nhấn mạnh vai trò quan trọng của trật tự từ trong cả hai ngôn ngữ phân tích này, nơi nó đóng góp vào việc biểu đạt ý nghĩa ngữ pháp và chức năng ngữ pháp. Luận án cũng xem xét ảnh hưởng của các yếu tố ngữ dụng đến sự biến đổi trật tự từ.

Kết quả nghiên cứu được kỳ vọng sẽ cung cấp tài liệu tham khảo hữu ích cho việc giảng dạy và học tập tiếng Hán tại Việt Nam, đồng thời góp phần làm sâu sắc thêm hiểu biết về cấu trúc ngôn ngữ của hai quốc gia.

Mục lục chi tiết:

• Chương 1: Tổng quan nghiên cứu và cơ sở lý luận của đề tài
• Chương 2: Đối chiếu trật tự thông thường của cụm động từ trong tiếng Hán và trong tiếng Việt
• Chương 3: Đối chiếu trật tự cụm động từ đặc biệt và biến đổi trật tự từ trong tiếng Hán và tiếng Việt