Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ đánh giá trong tiếng Anh và tiếng Việt trên cứ liệu bài tạp chí chuyên ngành Ngôn ngữ học

Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ đánh giá trong tiếng Anh và tiếng Việt trên cứ liệu bài tạp chí chuyên ngành Ngôn ngữ học

Tác giả: Nguyễn Bích Hồng

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:
Luận án này tập trung nghiên cứu về ngôn ngữ đánh giá, một khía cạnh quan trọng trong giao tiếp, đặc biệt trong lĩnh vực học thuật. Nghiên cứu tiến hành đối chiếu cách sử dụng ngôn ngữ đánh giá trong các bài báo khoa học chuyên ngành Ngôn ngữ học bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Mục đích là làm sáng tỏ những điểm tương đồng và khác biệt trong việc thể hiện thái độ, giọng điệu và thang độ đánh giá giữa hai ngôn ngữ, từ đó cung cấp cái nhìn sâu sắc hơn về đặc trưng ngôn ngữ học thuật. Luận án áp dụng Khung thẩm định (Appraisal Framework) của Martin & White làm cơ sở lý thuyết, kết hợp phương pháp nghiên cứu định tính và định lượng để phân tích khối ngữ liệu gồm 35 bài báo tiếng Anh và 35 bài báo tiếng Việt. Kết quả nghiên cứu hứa hẹn đóng góp vào lý thuyết ngôn ngữ đánh giá, cấu trúc bài báo khoa học và cung cấp tài liệu tham khảo hữu ích cho việc giảng dạy, học tập và nghiên cứu trong lĩnh vực ngôn ngữ học.

Mục lục chi tiết:

• Lời cam đoan
• Lời cảm ơn
• Mục lục
• Danh mục các từ viết tắt
• Danh mục các bảng
• Danh mục các hình vẽ, biểu đồ, sơ đồ
• Mở đầu
  • 1. Tính cấp thiết của đề tài
  • 2. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu
    • 2.1. Mục đích nghiên cứu
    • 2.2. Nhiệm vụ nghiên cứu
  • 3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu
    • 3.1. Đối tượng nghiên cứu
    • 3.2. Phạm vi nghiên cứu
  • 4. Phương pháp luận nghiên cứu
    • 4.1. Hướng tiếp cận
    • 4.2. Phương pháp nghiên cứu cụ thể
  • 5. Đóng góp mới về khoa học của luận án
  • 6. Ý nghĩa lí luận và thực tiễn của luận án
    • 6.1. Ý nghĩa lí luận
    • 6.2. Ý nghĩa thực tiễn
  • 7. Cấu trúc của luận án
• Chương 1. Tổng quan tình hình nghiên cứu và cơ sở lí luận
  • 1.1. Tổng quan tình hình nghiên cứu về ngôn ngữ đánh giá và bài báo khoa học
    • 1.1.1. Nghiên cứu về ngôn ngữ đánh giá
      • 1.1.1.1. Tổng quan tình hình nghiên cứu trên thế giới về ngôn ngữ đánh giá
      • Các cách tiếp cận khác nhau về ngôn ngữ đánh giá
      • Các nghiên cứu về ngôn ngữ đánh giá áp dụng khung thẩm định của Martin & White
    • 1.1.2. Nghiên cứu về bài báo khoa học
  • 1.2. Cơ sở lí luận
    • 1.2.1. Lý thuyết về thể loại
    • 1.2.2. Khung thẩm định ngôn ngữ đánh giá của Martin & White
    • 1.2.3. Lý thuyết về ngôn ngữ học đối chiếu
  • 1.3. Tiểu kết chương 1
• Chương 2. Đối chiếu cấu trúc tu từ và ngôn ngữ đánh giá thể hiện Thái độ của bài tạp chí chuyên ngành Ngôn ngữ học tiếng Anh và tiếng Việt
  • 2.1. Đối chiếu cấu trúc tu từ của bài tạp chí ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt
    • 2.1.1. Cấu trúc bài báo
    • 2.1.2. Phần Mở đầu
    • 2.1.3. Phần Cơ sở lí luận
    • 2.1.4. Phần Phương pháp
    • 2.1.5. Phần Kết quả
    • 2.1.6. Phần Thảo luận/ Kết luận
    • 2.1.7. Nhận xét tổng quát về cấu trúc tu từ của bài tạp chí ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt
  • 2.2. Đối chiếu ngôn ngữ thể hiện Thái độ của các bài tạp chí ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt
    • 2.2.1. Ngôn ngữ chỉ Cảm xúc
    • 2.2.2. Ngôn ngữ Phán xét hành vi
    • 2.2.3. Thẩm giá
    • 2.2.4. Nhận xét tổng quát về ngôn ngữ thể hiện Thái độ trong bài tạp chí ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt
  • 2.3. Tiểu kết chương 2
• Chương 3. Đối chiếu ngôn ngữ đánh giá thể hiện Giọng điệu trong bài tạp chí chuyên ngành Ngôn ngữ học tiếng Anh và tiếng Việt
  • 3.1. Đối chiếu tần suất sử dụng của hệ thống Giọng điệu trong bài tạp chí ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt
  • 3.2. Phân tích đối chiếu chi tiết hệ thống Giọng điệu trong bài tạp chí ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt
    • 3.2.1. Thu hẹp
    • 3.2.2. Mở rộng
  • 3.3. Nhận xét tổng quát về ngôn ngữ thể hiện Giọng điệu trong bài tạp chí ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt
  • 3.4. Tiểu kết chương 3
• Chương 4. Đối chiếu ngôn ngữ đánh giá thể hiện Thang độ trong bài tạp chí chuyên ngành Ngôn ngữ học tiếng Anh và tiếng Việt
  • 4.1. Đối chiếu khái quát hệ thống Thang độ trong bài tạp chí ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt
  • 4.2. Đối chiếu tiểu hệ thống Lực trong bài tạp chí ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt
    • 4.2.1. Phân loại tiểu hệ thống Lực
    • 4.2.2. Tỷ lệ phân cấp thang độ của Lực
    • 4.2.3. Chiến lược hiện thực hóa Lực
    • 4.2.4. Tần suất Lực theo cấu trúc bài báo
  • 4.3. Đối chiếu tiểu hệ thống Tiêu điểm trong bài tạp chí ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt
    • 4.3.1. Tính phân cấp của Tiêu điểm
    • 4.3.2. Hiện thực hóa Tiêu điểm
    • 4.3.3. Tần suất Tiêu điểm theo cấu trúc bài báo
  • 4.4. Tiểu kết chương 4
• Kết luận
  • 1. Tóm lược các kết quả nghiên cứu chính
  • 2. Một số khuyến nghị
  • 3. Hạn chế và các gợi ý cho nghiên cứu tiếp theo
• Danh mục công trình đã công bố của tác giả
• Danh mục tài liệu tham khảo
• Phụ lục