Nghiên Cứu Đặc Điểm Các Tổ Hợp Song Tiết Hán Việt (Có Đối Chiếu Với Tiếng Hán)

Nghiên cứu đặc điểm các tổ hợp song tiết Hán Việt (có đối chiếu với tiếng Hán)

Tác giả: La Văn Thanh (Luo Wenqing)

Lĩnh vực: Lí luận ngôn ngữ

Nội dung tài liệu: Luận án tiến sĩ này tập trung nghiên cứu một cách hệ thống về các tổ hợp song tiết Hán Việt, đặc biệt là những đặc điểm về cấu tạo và ngữ nghĩa của chúng, thông qua việc đối chiếu với các tổ hợp tương ứng trong tiếng Hán. Nghiên cứu này xuất phát từ quan sát về vai trò quan trọng của các tổ hợp Hán Việt trong vốn từ tiếng Việt và mong muốn đóng góp vào việc chuẩn hóa tiếng Việt, cũng như hỗ trợ giảng dạy tiếng Việt cho người Việt và người Trung Quốc. Luận án phân tích các tổ hợp Hán Việt dựa trên các khía cạnh ngữ âm, nguồn gốc, cấu tạo, và ngữ nghĩa, so sánh chúng với tiếng Hán để làm rõ những tương đồng, khác biệt, cũng như những sáng tạo của người Việt trong quá trình vay mượn và cải tạo.

Mục lục chi tiết:

• Chương 1: Cơ sở lý thuyết
• Chương 2: Bức tranh tổng quát về tổ hợp song tiết Hán Việt
• Chương 3: Đặc điểm của tổ hợp song tiết Hán Việt xét từ góc độ cấu tạo
• Chương 4: Đặc điểm của tổ hợp song tiết Hán Việt xét từ góc độ ngữ nghĩa