Luận văn: Hiện Tượng Chuyển Mã Tiếng Anh Trong Giao Tiếp Tiếng Việt (Trường Hợp Sinh Viên Chuyên Ngữ Ở Một Số Trường Đại Học Tại Hà Nội)

Hiện tượng chuyển mã tiếng Anh trong giao tiếp tiếng Việt

Tác giả: Nguyễn Thị Huyền
Lĩnh vực: Ngôn ngữ học
Nội dung tài liệu:
Luận án này tập trung nghiên cứu hiện tượng chuyển mã tiếng Anh trong giao tiếp tiếng Việt, đặc biệt là trường hợp của sinh viên chuyên ngữ tại một số trường đại học ở Hà Nội. Nghiên cứu nhằm ứng dụng các lý thuyết và phương pháp ngôn ngữ học xã hội để làm rõ các đặc điểm bản chất, động cơ và thái độ ngôn ngữ chi phối hành vi chuyển mã này, đặc biệt là ở những người sử dụng song ngữ không hoàn toàn. Các nhiệm vụ nghiên cứu bao gồm xây dựng cơ sở lý luận, thu thập và phân tích dữ liệu hội thoại tự nhiên, thống kê và phân loại các đặc điểm ngữ pháp của hiện tượng chuyển mã tiếng Anh trong tiếng Việt dựa trên mô hình Khung ngôn ngữ ma trận (MLF), cũng như điều tra và phân tích động cơ và thái độ của người nói và người nghe đối với hiện tượng này.
Mục lục chi tiết:
CHƯƠNG 1. TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÍ THUYẾT VỀ HIỆN TƯỢNG CHUYỂN MÃ
CHƯƠNG 2. ĐẶC ĐIỂM HIỆN TƯỢNG CHUYỂN MÃ TIẾNG ANH TRONG GIAO TIẾP TIẾNG VIỆT
CHƯƠNG 3. ĐỘNG CƠ VÀ THÁI ĐỘ NGÔN NGỮ ĐỐI VỚI HIỆN TƯỢNG CHUYỂN MÃ TIẾNG ANH TRONG GIAO TIẾP TIẾNG VIỆT