Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Đối chiếu thành ngữ, tục ngữ có thành tố chỉ con số trong tiếng Anh và tiếng Việt

ĐỐI CHIẾU THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ CÓ THÀNH TỐ CHỈ CON SỐ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT

Tác giả: TRẦN LÊ DUYẾN

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học so sánh, đối chiếu

Nội dung tài liệu:

Luận án này nghiên cứu, khảo sát đặc điểm cấu tạo và ngữ nghĩa của thành ngữ, tục ngữ có thành tố chỉ con số (TNTNTTCCS) trong tiếng Anh và tiếng Việt. Thông qua việc đối chiếu, luận án chỉ ra những điểm tương đồng và dị biệt giữa hai ngôn ngữ về mặt số lượng, cấu tạo, ngữ nghĩa, cũng như tìm hiểu sự tương đồng và khác biệt về mặt văn hóa – tư duy được phản ánh trong các cấu trúc này. Nghiên cứu này góp phần làm sáng tỏ lý thuyết về thành ngữ, tục ngữ và xây dựng từ điển TNTNTTCCS Anh-Việt, đồng thời cung cấp tài liệu tham khảo hữu ích cho việc dạy và học ngoại ngữ, biên soạn giáo trình và giảng dạy văn chương.

Mục lục chi tiết:

• Chương 1: Tổng quan tình hình nghiên cứu và cơ sở lý thuyết
• Chương 2: Đối chiếu đặc điểm cấu tạo của thành ngữ, tục ngữ có thành tố chỉ con số trong tiếng Anh và tiếng Việt
• Chương 3: Đối chiếu đặc điểm ngữ nghĩa của thành ngữ, tục ngữ có thành tố chỉ con số trong tiếng Anh và tiếng Việt