Luận văn: Đối Chiếu Liên Hệ Phương Thức Biểu Hiện Nghĩa Liên Nhân Trong Văn Bản Hướng Dẫn Sử Dụng Thuốc Anh – Việt (Theo Lý Thuyết Ngôn Ngữ Học Chức Năng Hệ Thống)

ĐỐI CHIẾU LIÊN HỆ PHƯƠNG THỨC BIỂU HIỆN NGHĨA LIÊN NHÂN TRONG VĂN BẢN HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG THUỐC ANH – VIỆT (THEO LÝ THUYẾT NGÔN NGỮ HỌC CHỨC NĂNG HỆ THỐNG)

Tác giả: Nguyễn Thị Kim Luyến

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:

Luận án này tập trung vào việc khảo sát và phân tích phương thức biểu hiện nghĩa liên nhân trong các văn bản hướng dẫn sử dụng thuốc (HDSD) tiếng Anh và tiếng Việt. Nghiên cứu áp dụng lý thuyết ngôn ngữ học chức năng hệ thống để phân tích các phương tiện ngôn ngữ – cụ thể là “thức” và “tình thái” – thể hiện nghĩa liên nhân. Mục đích là làm sáng tỏ các phương thức biểu hiện tương thích và không tương thích nghĩa liên nhân, đồng thời đối chiếu, liên hệ những điểm tương đồng và dị biệt giữa hai ngôn ngữ trong thể loại văn bản này.

Mục lục chi tiết:

• Lời cam đoan
• Lời cảm ơn
• Mục lục
• Danh mục các chữ viết tắt
• Danh mục các bảng
• Danh mục các hình
• Mở đầu (Lý do chọn đề tài, Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu, Đối tượng và phạm vi nghiên cứu, Ngữ liệu nghiên cứu, Phương pháp nghiên cứu, Đóng góp của luận án, Bố cục của luận án)
• Chương 1: Tổng quan tình hình nghiên cứu và cơ sở lý luận của luận án
• Chương 2: Đối chiếu liên hệ phương thức biểu hiện nghĩa liên nhân trong văn bản HDSD thuốc tiếng Anh và tiếng Việt qua phương tiện “thức”
• Chương 3: Đối chiếu liên hệ phương thức biểu hiện nghĩa liên nhân trong văn bản HDSD thuốc tiếng Anh và tiếng Việt qua phương tiện “tình thái”
• Kết luận
• Danh mục các công trình nghiên cứu của tác giả có liên quan tới luận án
• Tài liệu tham khảo
• Phụ lục