Luận văn: Khảo sát thành ngữ có con số trong tiếng Hán và cách thức chuyển dịch sang tiếng Việt.

Khảo sát thành ngữ có con số trong tiếng Hán và cách thức chuyển dịch sang tiếng Việt

Tác giả: Mạc Tử Kỳ

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:

Luận văn tập trung khảo sát các thành ngữ có yếu tố chỉ con số trong tiếng Hán, phân tích đặc điểm cấu trúc, ngữ nghĩa và vai trò của con số trong các thành ngữ này. Từ đó, đề tài tìm hiểu và đề xuất các phương pháp chuyển dịch những thành ngữ này sang tiếng Việt, nhằm làm sáng tỏ sự phong phú của tiếng Hán và cung cấp giá trị tham khảo cho việc chuyển dịch.

Mục lục chi tiết:

• Mở đầu
• Chương 1: Tình hình nghiên cứu và cơ sở lý thuyết
• Chương 2: Đặc điểm cấu trúc – ngữ nghĩa của những thành ngữ con số trong tiếng Hán
• Chương 3: Cách thức chuyển dịch thành ngữ con số từ tiếng Hán sang tiếng Việt
• Kết luận
• Tài liệu tham khảo
• Phụ lục