Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Ẩn dụ miền nguồn chiến tranh trong tiếng Anh và tiếng Việt

Ẩn Dụ Miền Nguồn Chiến Tranh Trong Tiếng Anh Và Tiếng Việt

Tác giả: Lương Thị Phượng

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:

Luận án này tập trung nghiên cứu về ẩn dụ ý niệm miền nguồn chiến tranh trong diễn ngôn báo chí tiếng Anh và tiếng Việt. Công trình này nhằm làm sáng tỏ những tương đồng và khác biệt trong cách sử dụng ẩn dụ này giữa hai ngôn ngữ, đồng thời lý giải chúng dựa trên góc độ ngôn ngữ và văn hóa. Nghiên cứu này sử dụng lý thuyết ngôn ngữ học tri nhận, đặc biệt là Thuyết Ấn dụ Ý niệm của Lakoff và Johnson, cùng với phương pháp phân tích ẩn dụ phản biện và phương pháp so sánh đối chiếu. Dữ liệu nghiên cứu bao gồm các bài báo, bản tin thuộc các lĩnh vực chính trị, kinh tế, y tế và thể thao từ tiếng Anh và tiếng Việt. Luận án đã xác định các ánh xạ ý niệm chi tiết, phân tích đặc điểm và mối quan hệ giữa miền nguồn và miền đích của ẩn dụ chiến tranh, từ đó đóng góp vào việc hiểu sâu sắc hơn về cách con người sử dụng ngôn ngữ để nhận thức và diễn đạt thế giới.

Mục lục chi tiết:

• Chương 1: Tình hình nghiên cứu và cơ sở lý luận
• Chương 2: Ẩn dụ ý niệm “Chính trị là chiến tranh” và “Kinh tế là chiến tranh” trong tiếng Anh và tiếng Việt