Báo cáo tóm tắt đề tài khoa học và công nghệ cấp ĐH: Phân tích ngôn ngữ bình luận về xã hội trên báo chí tiếng Anh và tiếng Việt nhìn từ lý thuyết thẩm định

Phân Tích Ngôn Ngữ Bình Luận Về Xã Hội Trên Báo Chí Tiếng Anh Và Tiếng Việt Nhìn Từ Lý Thuyết Thẩm Định

Tác giả: ThS. Võ Nguyễn Thùy Trang
Lĩnh vực: Ngôn ngữ học, Báo chí
Nội dung tài liệu:
Đề tài “Phân tích ngôn ngữ bình luận về xã hội trên báo chí tiếng Anh và tiếng Việt nhìn từ lý thuyết thẩm định” tập trung nghiên cứu sâu về đặc điểm ngôn ngữ trong các bài bình luận báo chí, đặc biệt là cách thể hiện quan điểm và thái độ của người viết. Đề tài áp dụng Khung thẩm định của Martin và White (2005) để phân tích các phạm trù Thái độ, Thang độ, Phán xét và Đánh giá. Nghiên cứu xem xét 100 bài báo tiếng Anh và 100 bài báo tiếng Việt, so sánh các đặc điểm ngữ nghĩa và ngữ pháp, tìm ra những điểm tương đồng và khác biệt trong cách sử dụng ngôn ngữ để biểu đạt thái độ và đánh giá. Mục tiêu của đề tài là cung cấp kiến thức nền tảng về cách diễn ngôn bình luận thể hiện lập trường, quan điểm, từ đó giúp người đọc hiểu và sử dụng ngôn ngữ đánh giá hiệu quả hơn trong các kỹ năng đọc hiểu, viết và dịch thuật.

Mục lục chi tiết:
CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT
1.1. Tổng quan về lý thuyết thẩm định ngôn ngữ
1.2. Phán xét
1.2.1. Định nghĩa
1.2.2. Phân loại
1.3. Đánh giá
1.3.1. Định nghĩa
1.3.2. Phận loại
1.4. Sự khác biệt giữa phạm trù Phán xét và Đánh giá
1.5. Thang độ
1.5.1. Thang độ – Lực
1.5.2. Thang độ – Tiêu điểm
1.6. Mệnh đề như một thông điệp và Cấu trúc Đề – Thuyết
1.7. Tổng quan về thể loại bình luận báo chí

CHƯƠNG 2: PHẠM TRÙ PHÁN XÉT VÀ ĐÁNH GIÁ TRONG VĂN BẢN BÌNH LUẬN TRÊN BÁO CHÍ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
2.1. Đặc điểm ngữ nghĩa phán xét hiển ngôn trong văn bản bình luận trên báo chí tiếng Anh và tiếng Việt
2.1.1. Phán xét Cá nhân – Quy chuẩn (Social Esteem: Normality)
2.1.2. Phán xét Cá nhân – Năng lực (Social Esteem: Capacity)
2.1.3. Phán xét Cá nhân – Sự kiên định (Social Esteem: Tenacity)
2.1.4. Phán xét Xã hội – Tính chân thực (Social sanction: Veracity)
2.1.5. Phán xét Xã hội – Tính đạo đức (Social sanction: Propriety)
2.2. Tần suất các giá trị phán xét hiển ngôn trong văn bản bình luận trên báo chí tiếng Anh và tiếng Việt
2.3. Nhận diện từ vựng của các giá trị phán xét hiển ngôn trong văn bản bình luận trên báo chí tiếng Anh và tiếng Việt
2.4. Đặc điểm ngữ nghĩa đánh giá hiển ngôn trong văn bản bình luận trên báo chí tiếng Anh và tiếng Việt
2.2.1. Phản ứng – Tác động (Reaction – Impact)
2.2.2. Phản ứng – Chất lượng (Reaction – Quality)
2.2.3. Tổng hợp – Cân bằng (Composition – Balance)
2.2.4. Tổng hợp – Phức tạp (Composition – Complexity)
2.2.5. Đánh giá – Giá trị (Appreication – Valuation)