Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Khảo sát câu có chủ ngữ hình thức trong tiếng Trung (đối chiếu với tiếng Việt)

Khảo sát câu có chủ ngữ hình thức trong tiếng Trung (đối chiếu với tiếng Việt)

Tác giả: Xu Tong Tong

Lĩnh vực: Ngôn ngữ học

Nội dung tài liệu:

Luận văn này tập trung khảo sát và phân tích hiện tượng “chủ ngữ hình thức” trong tiếng Trung, đồng thời đối chiếu với tiếng Việt. Nghiên cứu nhằm làm rõ những điểm tương đồng và khác biệt trong cách sử dụng loại chủ ngữ này giữa hai ngôn ngữ, góp phần nâng cao hiểu biết về cấu trúc câu và phương pháp dịch thuật. Tác giả phân tích các mô hình câu chứa chủ ngữ hình thức, đưa ra những nhận xét về sự giống và khác nhau, cũng như đề xuất các phương pháp dịch thuật hiệu quả.

Mục lục chi tiết:

• MỞ ĐẦU
• CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT
• CHƯƠNG 2: KHẢO SÁT CÂU CÓ CHỦ NGỮ HÌNH THỨC TRONG TIẾNG TRUNG
• CHƯƠNG 3: ĐỐI CHIẾU CÂU CÓ CHỦ NGỮ HÌNH THỨC TRONG TIẾNG TRUNG VÀ TIẾNG VIỆT
• KẾT LUẬN
• TÀI LIỆU THAM KHẢO
• PHỤ LỤC 1