Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngôn Ngữ Anh: Ẩn dụ về mùa trong bài hát tiếng Anh và tiếng Việt: nghiên cứu theo đường hướng tri nhận

Ẩn Dụ Về Mùa Trong Bài Hát Tiếng Anh Và Tiếng Việt: Nghiên Cứu Theo Đường Hướng Tri Nhận

Tác giả: Sỹ Thị Thơm

Lĩnh vực: Ngôn Ngữ Anh

Nội dung tài liệu:
Luận án này khảo sát ẩn dụ về mùa trong lời bài hát tiếng Anh và tiếng Việt, tập trung vào cách mùa được ý niệm hóa thông qua lý thuyết ẩn dụ tri nhận. Nghiên cứu so sánh sự tương đồng và khác biệt trong cách sử dụng ẩn dụ về mùa giữa hai ngôn ngữ, đồng thời đưa ra những lý giải cho các điểm giống và khác nhau đó. Dữ liệu được thu thập từ lời bài hát tiếng Anh và tiếng Việt từ thế kỷ 20 đến nay, với các phương pháp phân tích như CMA (Charteris-Black, 2004) và FSM (Steen, 2011). Kết quả phân tích cho thấy hai miền nguồn chính ánh xạ lên mùa là miền vô tri và miền thực thể sống, với 13 miền nhỏ hơn. Cụ thể, ẩn dụ MÙA LÀ THỰC THỂ TRONG KHÔNG GIAN được xem là phổ biến nhất ở cả hai ngôn ngữ. Nghiên cứu cũng khám phá các ẩn dụ liên quan đến trạng thái tự nhiên, xã hội và cảm xúc, cung cấp cái nhìn sâu sắc về cách con người nhận thức và biểu đạt mùa thông qua ngôn ngữ.

Mục lục chi tiết:

• Chương 1. Mở đầu
  • 1.1. Lý do chọn đề tài
  • 1.2. Mục đích và mục tiêu của nghiên cứu
  • 1.3. Ý nghĩa của nghiên cứu
• Chương 2. Tổng quan và cơ sở lý luận
  • 2.1. Cơ sở lý luận
    • 2.1.1. Lý thuyết ẩn dụ theo truyền thống
    • 2.1.2. Ẩn dụ trong ngôn ngữ học tri nhận
    • Thành phần của ẩn dụ tri nhận
    • Đặc điểm của ẩn dụ tri nhân
  • 2.2. Tổng quan về các nghiên cứu liên quan
• Chương 3. Phương pháp nghiên cứu
  • 3.1. Câu hỏi nghiên cứu
  • 3.2. Phương pháp nghiên cứu
  • 3.3. Tiến trình thu thập dữ liệu
    • 3.3.1. Nguồn dữ liệu
    • 3.3.2. Xác định ẩn dụ ý niệm
    • Xác định ẩn dụ ngôn ngữ
    • Xác định ẩn dụ ý niệm
  • 3.4. Phân tích dữ liệu
    • 3.4.1. Khung phân tích
    • 3.4.2. Tiến trình phân tích dữ liệu
• Chương 4. Thực thể mùa được ánh xạ từ các miền thực thể cụ thể trong ca từ bài hát tiếng Anh và tiếng Việt
  • 4.1. Thực thể sống
  • 4.2. Miền thực thể sống
  • 4.3. Tiểu kết
• Chương 5. Thực thể mùa ánh xạ lên miền trừu tượng trong ca từ bài hát tiếng Anh và tiếng Việt
  • 5.1. Miền trạng thái tự nhiên
  • 5.2. Miền xã hội
  • 5.3. Miền cảm xúc