Luận văn Thạc sĩ Văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam: Vấn đề tiếp nhận Truyện Kiều trên thế giới

Vấn đề Tiếp Nhận Truyện Kiều Trên Thế Giới

Tác giả: Lê Thanh Duy

Lĩnh vực: Ngôn ngữ, Văn học và Văn hóa Việt Nam

Nội dung tài liệu:

Luận văn thạc sĩ này tập trung nghiên cứu vấn đề tiếp nhận tác phẩm “Truyện Kiều” của Nguyễn Du trên phạm vi toàn cầu. Tác phẩm khảo sát các công trình nghiên cứu đã được công bố và dịch sang tiếng Việt, chủ yếu từ các quốc gia như Nga, Mỹ, Pháp, Đức, Trung Quốc, Nhật Bản, Đài Loan, Hàn Quốc, Tiệp Khắc, Rumani, Lào, Thái Lan. Mục tiêu là hệ thống hóa và khái quát hóa những nghiên cứu về cách tiếp nhận “Truyện Kiều” bởi các nhà nghiên cứu và phê bình văn học trên thế giới, đồng thời làm rõ các xu hướng tiếp nhận chính. Luận văn góp phần cập nhật tình hình tiếp nhận một tác phẩm kinh điển của văn học Việt Nam và khẳng định sức sống mạnh mẽ, tầm ảnh hưởng vượt ra khỏi biên giới quốc gia.

Mục lục chi tiết:

• Lời cam đoan
• Lời cảm ơn
• Mục lục
• MỞ ĐẦU
• Chương 1. NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TIẾP NHẬN VĂN HỌC VÀ NGUYỄN DU – TRUYỆN KIỀU
• 1.1. Khái lược về lí thuyết tiếp nhận văn học
• 1.1.1. Sự ra đời của lý thuyết tiếp nhận văn học
• 1.1.2. Những quan điểm về tiếp nhận văn học trên thế giới
• 1.1.3. Những đặc trưng của tiếp nhận văn học
• 1.1.4. Tình hình nghiên cứu tiếp nhận văn học ở Việt Nam
• 1.2. Về tác giả Nguyễn Du và tác phẩm Truyện Kiều
• 1.2.1. Đôi nét về tác giả Nguyễn Du
• 1.2.2. Về tác phẩm Truyện Kiều
• 1.3. Khái quát tình hình tiếp nhận Truyện Kiều trên thế giới
• Tiểu kết Chương 1
• Chương 2. TRUYỆN KIỀU TRONG SỰ TIẾP NHẬN CỦA CÁC NHÀ NGHIÊN CỨU VÀ PHÊ BÌNH Ở CHÂU Á
• 2.1. Vấn đề tiếp nhận Truyện Kiều ở khu vực Đông Bắc Á
• 2.1.1. Truyện Kiều trong tiếp nhận của giới nghiên cứu và phê bình văn học ở Trung Quốc
• 2.1.2. Truyện Kiều trong tiếp nhận của giới nghiên cứu và phê bình văn học ở Đài Loan
• 2.1.3. Truyện Kiều trong tiếp nhận của giới nghiên cứu và phê bình văn học ở Nhật Bản
• 2.1.4. Truyện Kiều trong tiếp nhận của giới nghiên cứu và phê bình văn học ở Hàn Quốc
• 2.2. Vấn đề tiếp nhận Truyện Kiều ở Đông Nam Á
• Tiểu kết Chương 2
• Chương 3. TRUYỆN KIỀU TRONG SỰ TIẾP NHẬN CỦA CÁC NHÀ NGHIÊN CỨU VÀ PHÊ BÌNH Ở CHÂU ÂU, CHÂU MỸ VÀ CHÂU ÚC
• 3.1. Vấn đề tiếp nhận Truyện Kiều ở châu Âu
• 3.1.1. Truyện Kiều trong tiếp nhận của giới nghiên cứu và phê bình văn học ở khu vực Tây Âu
• 3.1.2. Truyện Kiều trong tiếp nhận của giới nghiên cứu và phê bình văn học ở khu vực Đông Âu
• 3.2. Vấn đề tiếp nhận Truyện Kiều ở châu Mỹ
• 3.2.1. Truyện Kiều trong tiếp nhận của giới nghiên cứu và phê bình văn học ở Mỹ
• 3.2.2. Truyện Kiều trong tiếp nhận của giới nghiên cứu và phê bình văn học ở Cuba
• 3.3. Vấn đề tiếp nhận Truyện Kiều ở châu Úc
• Tiểu kết Chương 3
• KẾT LUẬN
• TÀI LIỆU THAM KHẢO
• PHỤ LỤC