Nghiên cứu đặc điểm ngữ nghĩa của câu hỏi “Yes-No” trong tiếng Anh so với ý nghĩa tương đương trong tiếng Việt

Nghiên Cứu Đặc Điểm Ngữ Nghĩa Của Câu Hỏi “Yes-No” Trong Tiếng Anh So Với Ý Nghĩa Tương Đương Trong Tiếng Việt

Tác giả: Hồ Thị Thanh Hà

Lĩnh vực: Tiếng Anh

Nội dung tài liệu:

Nghiên cứu này tập trung vào việc phân tích đặc điểm ngữ nghĩa của câu hỏi “Yes-No” (Y-N) trong tiếng Anh. Mục tiêu là xác lập các mô hình cấu trúc để chuyển nghĩa sang tiếng Việt. Nghiên cứu cũng tìm hiểu những khó khăn mà sinh viên thường gặp khi dịch câu hỏi Y-N từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại. Cuối cùng, đề tài đưa ra những khuyến nghị về việc ứng dụng kết quả nghiên cứu vào dạy và học tiếng Anh, đặc biệt là học môn dịch.

Mục lục chi tiết:

• Mở đầu
• Mục đích, mục tiêu nghiên cứu
• Phạm vi nghiên cứu
• Cơ sở lý thuyết
• Phương pháp nghiên cứu
• Câu hỏi nghiên cứu
• Thu thập dữ liệu
• Kết quả
• Một số khó khăn của sinh viên trong quá trình dịch những câu hỏi Y-N sang tiếng Việt
• Kết luận
• Tài liệu tham khảo